...Okay, is it just me, or does this episode actually make more sense with the content of the dialogue reduced to tones of voice? (Note -- if you actually do speak German, there's probably another dub floating about somewhere to try this with.)
.